Canadian Veterans Advocacy Operations > Military Police Complaints Commission - Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire

Fynes Public Interest Hearing - MPCC witnesses Week of Sept 10/ Témoins au CPPM

(1/1)

CVA_Posting:
Un texte français suit l'anglais.

A Public Interest Hearing into a complaint related to the military police investigations conducted following the death of Corporal Stuart Langridge will continue this week in Ottawa.

Date:                           Monday, Sept 10, 2012
Time:                           9:30 a.m.
Location:                    Military Police Complaints Commission
                                    270 Albert Street, 10th floor
                                    Ottawa, Ontario

The Commission will sit for five days this week, Monday to Friday Sept 10-14. The following witnesses are scheduled to appear:

•   LCol Bruce MacGregor
Director of Law /Military Justice Strategic, within the Office of the JAG
•   As a panel:
o   Detective Inspector William C. Olinyk, Deputy Director of the Criminal Investigation Branch for the Ontario Provincial Police
o   Inspector Brendan Fitzpatrick, Operations Officer for the RCMP E Division Major Crime Section
o   Staff Sergeant Bill Clark, in charge of the Homicide Section for the Edmonton Police Service Criminal Investigations Division Major Crimes Branch
•   Dr. William Lai
Psychologist, formerly working at CFB Edmonton Mental Health Clinic
•   MCpl Roger Charles Hurlburt
Duty driver at the LdSH Regiment on March 15, 2008
•   WO Jon Bigelow
Investigator with CFNIS Western Region in 2008
•   Sgt Matthew Ritco
Investigator with CFNIS Western Region in 2008

Cpl Langridge committed suicide at Canadian Forces Base Edmonton on March 15, 2008.  He had served in Bosnia and Afghanistan. His parents, Shaun and Sheila Fynes, filed a formal complaint with the Military Police Complaints Commission about investigations conducted by the Canadian Forces National Investigations Service (CFNIS). 

The hearing is open to the media and the public. 

For more information on the case, please visit: http://www.mpcc-cppm.gc.ca/300/303/index-eng.aspx

Contact:

Michael Tansey
Communications Advisor,
Military Police Complaints Commission
Cell: (613) 851-4587
Tel:   (613) 487-3765
michael@tancom.ca
www.mpcc-cppm.gc.ca


*************************************

Une audience d’intérêt public au sujet  d’une plainte concernant des enquêtes de la police militaire se rapportant   la mort du caporal Stuart Langridge continuera   Ottawa cette semaine.

Date :                          Lundi, 10 septembre 2012
Heure :                        9 h 30
Lieu :                           Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire
270, rue Albert, 10e étage
Ottawa, Ontario

La commission siègera cinq jours cette semaine, du 10 au 14 septembre. Les témoins prévus sont:

•   LCol Bruce MacGregor
Directeur juridique /Justice militaire - Stratégique, au sein du bureau du JAG
•   En tant que panel:
o   Inspecteur-détective William C. Olinyk, Directeur adjoint de la section des enquêtes criminelles de la Police provinciale de l’Ontario
o   Inspecteur Brendan Fitzpatrick, Officier des opérations pour la GRC, Division E de la section des crimes majeurs
o   Sergeant d’état-major Bill Clark, en charge de la section des homicides du bureau des enquêtes criminelles, division des crimes majeurs du service de Police d’Edmonton
•   Dr. William Lai
Psychologue, travaillait anciennement   la Clinique de santé mentale de la BFC Edmonton
•   Cplc Roger Charles Hurlburt
Chauffeur en service au Régiment du LdSH le 15 mars, 2008
•   Adj Jon Bigelow
Enquêteur au sein du SNEFC, région de l’Ouest, en 2008
•   Sgt Matthew Ritco
Enquêteur au sein du SNEFC, région de l’Ouest, en 2008

Le cpl Langridge s’est suicidé sur la base des Forces canadiennes Edmonton le 15 mars 2008. Il avait servi en Bosnie et en Afghanistan. Ses parents, Shaun et Sheila Fynes, ont déposé une plainte officielle auprès de la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire relativement aux enquêtes effectuées par le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC).

L’audience est ouverte aux médias et au public. 

Pour de plus amples informations sur l'audience, svp consulter notre site web: http://www.mpcc-cppm.gc.ca/300/303/index-fra.aspx

— 30 —
Source :

Michael Tansey
Conseiller en communications,
Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire
Cellulaire : 613 487-3765
Téléphone : 613 851-4587
Courriel : michael@tancom.ca
www.mpcc-cppm.gc.ca


mt.

_________________

Michael Tansey
Tansey Communications Inc.
3177 Bouvier
Hammond, ON K0A 2A0
Tel.:  (613) 487-3765
Cell:  (613) 851-4587
Fax:  (613) 487-2900

The best time to plant a tree is 20 years ago.  The second best time is now.

Bicycle helmets save lives!
Votre casque de vélo peux vous sauver la vie!

CVA_Posting:
A Public Interest Hearing into a complaint related to the military police investigations conducted following the death of Corporal Stuart Langridge will continue in Ottawa on Tuesday September 18, 2012.

Date:                           Tuesday September 18, 2012
Time:                           9:30 a.m.
Location:                    Military Police Complaints Commission
                                    270 Albert Street, 10th floor
                                    Ottawa, Ontario

The Hearing will continue Tuesday through Friday, Sept 18-21. The following witnesses are scheduled to appear:
•   PO2 Eric McLaughlin
Investigator with CFNIS Western Region in 2008-2010
•   Mr. Kirk Lackie
Formerly a member of the LdSH Regiment and friend of Cpl Langridge
•   Sgt Scott Shannon
Investigator with CFNIS Western Region in 2010-2011
•   WO (ret’d) Sean Der Bonneteau
Operations WO at CFNIS Western Region in 2010-2011
Cpl Langridge committed suicide at Canadian Forces Base Edmonton on March 15, 2008.  He had served in Bosnia and Afghanistan. His parents, Shaun and Sheila Fynes, filed a formal complaint with the Military Police Complaints Commission about investigations conducted by the Canadian Forces National Investigations Service (CFNIS). 

The hearing is open to the media and the public. 

For more information on the case, please visit: http://www.mpcc-cppm.gc.ca/300/303/index-eng.aspx

Contact:

Michael Tansey
Communications Advisor,
Military Police Complaints Commission
Cell: (613) 851-4587
Tel:   (613) 487-3765
michael@tancom.ca
www.mpcc-cppm.gc.ca

*************************************

Une audience d’intérêt public au sujet  d’une plainte concernant des enquêtes de la police militaire se rapportant   la mort du caporal Stuart Langridge continuera   Ottawa, le mardi 18 septembre, 2012.

Date :                          Mardi 18 septembre, 2012
Heure :                        9 h 30
Lieu :                           Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire
270, rue Albert, 10e étage
Ottawa, Ontario

L'audience continuera du mardi au vendredi (18-21 septembre).  Les témoins prévus sont:
•   M2 Eric McLaughlin
Enquêteur au SNEFC, Région de l’Ouest en 2008-2010
•   M. Kirk Lackie
Anciennement un membre du Régiment du LdSH et ami du cpl Langridge
•   Sgt Scott Shannon
Enquêteur au SNEFC, Région de l’Ouest en 2010-2011
•   Adj (  la retraite) Sean Der Bonneteau
Adjudant des opérations au SNEFC, Région de l’Ouest en 2010-2011
Le cpl Langridge s’est suicidé sur la base des Forces canadiennes Edmonton le 15 mars 2008. Il avait servi en Bosnie et en Afghanistan. Ses parents, Shaun et Sheila Fynes, ont déposé une plainte officielle auprès de la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire relativement aux enquêtes effectuées par le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC).

L’audience est ouverte aux médias et au public. 

Pour de plus amples informations sur l'audience, svp consulter notre site web: http://www.mpcc-cppm.gc.ca/300/303/index-fra.aspx

— 30 —
Source :

Michael Tansey
Conseiller en communications,
Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire
Cellulaire : 613 487-3765
Téléphone : 613 851-4587
Courriel : michael@tancom.ca
www.mpcc-cppm.gc.ca


mt.

________________
Michael Tansey
Tansey Communications Inc.
3177 Bouvier,
Hammond, ON  K0A 2A0
Tel: (613) 487-3765
Fax: (613) 487-2900
Cell:  (613) 851-4587
 
The best time to plant a tree is 20 years ago.  The second best time is now.
 
Bicycle helmets save lives! 
Votre casque de vélo peut vous sauver la vie!

Navigation

[0] Message Index

Go to full version